Brasilien-Ein Jahresmärchen

Zusammenfassungen

2009-05-08T08:02:00.000-07:00

Da ich jetzt nen Loch von in etwa 5 Monaten habe, werde ich jetzt nur noch auf die grossen Erlebnisse und Ereignisse eingehen...

Weihnachten (^^ schon so lange her...)

Fuer mich fehlte eindeutig das gewohnte Weihnachtsfeeling... kein Schnee, kein Krippenspiel der JG, kein Weihnachtsliedersingen unter dem Tannenbaum und keine Pyramide, die man immer wieder anstossen muss ;)
In meiner Familie war es so, dass es kein grosses Fest gab... auch Geschenke gab es nicht wirklich. Allerdings as man abends dann gemeinsam den Huehnerbraten, aber es war halt trotzdem nicht ein so grosses Event...
Von einem Brasilianer (Werner) habe ich sein Weihnachtserlebnis erfahren: er war mit seiner Grossfamilie zusammen feiern, insgesammt wohl 50 Personen... hat ihm wohl auch sehr viel Spass gemacht...
Mit Weihnachten begannen hier in Brasilien gleichzeitig die Sommerferien.

Danach folgte bald eine Weihnachtsfeier von meinem Projekt, welche an einem Pool veranstaltet wurde. Am abend hatten wir dann vor Ort Pizza-Rodizio, das war was feines^^, sehr lecker und zuviel^^.

Sylvester

Zu acht waren wir (Eeduardo, sein Bruder + 5 freunde von ihm und ich) in Torres. Am 31.12. sind wir bei schoensten Sonnenschein angekommen. Kurz vor Jahreswechsel sind wir dann an den Strand, wo schon viele Leute standen. Zusammen wurde der Countdown runtergezaehlt. Das Feuerwerk war sehr beeindruckend. Mit einem Caipi aus einer halben Plastikflasche haben wir dann auf das Jahr 2009 angestossen.

Januar in AELCA

Wie bereits gesagt waren ja eigentlich Ferien. Eines meiner Projekte hatte zu (AFROSUL), dass andere war halb offen...: Es gibt ja eine SASE-Gruppe (die Kinder von 7 bis 14 Jahren). Da jene keine Schule hatten (-->Ferien), konnten sie zu AELCA gehen. Die anderen Gruppen mit den kleineren Kinder hatten komplett zu.
Mit der SASE-Gruppe hat es auch richtig viel Spass gemacht. Ich hatte halt bisher noch nicht soviel mit jener Gruppe zutun und jetzt war eben ein guter Zeitpunkt gewesen, auch mal bei den Groesseren mal mitzuarbeiten...
Januar wurde es richtig heiss, es war ja auch Sommer... Daher habe ich mich immer auf Dienstags gefreut, denn an jenem Tag sind wir immer ins Schwimmbad gegangen, das war ne Wonne... ^^
Andere Programmpunkte waren Hip Hop, Spiele und so was... in der letzten Woche ging es dann auf Punktesammlung, es gab zwei Teams, welche bei Wettbewerben um Punkte kaempften.
Desweiteren habe ich versucht ein paar kleine Origamiesachen den Kinder beizubringen. Ist halt nicht so einfach...

Im Januar sind noch Brasilianer, welche wohl das gleiche wie ich machen (werden), nach Europa ausgeflogen. Eventuell trifft man sich da ja mal ^^.

Und ich hatte meinen ersten Krankenhausbesuch hier in Brasilien. Ich hatte wohl etwas falsches gegessen, jedenfalls war mein Magen sehr unruhig... abends gegen 10 bin ich ins Krankenhaus rein, und bin dort ueber die Nacht geblieben. Eduardo und Izolete haben die ganze Zeit auf mich gewartet, bis ich dann gegen 6/7 uhr nach Hause durfte...

2009-05-08T07:45:00.000-07:00

hier mal ein bissl multimedia:
http://www.youtube.com/watch?v=oFv5ZKxNSL8
http://www.youtube.com/watch?v=4_MAdA7fbAs (hier wird in den ersten etwa 4 minuten auf portugisisch geredet...)
http://www.youtube.com/watch?v=WYmZLdQ0t7Y
da habt ihr mal was zu schaun^^
mal schaun, ob ihr mich findet ^^

neues aus dem neuem tagebuch...

2009-03-20T15:24:00.000-07:00

weitere Ereignisse im Dezember:
am 9.12. hatte eine Brasilianerin "Formatura", auf deutsch Schulabschlussfeier. wie man schon vermuten kann, wurde gross gefeiert :). und eine kleine rechenaufgabe: feier in der woche und rueckkehr um 3 uhr = ?? richtig, totale muedigkeit auf arbeit ;)
Zum Projektabschluss in AFROSUL gab es ein Picknick, ein entspannender Abschluss...
Desweiteren fand noch eine Geburtstagsfeier von ABIC statt. Eine schoene kleine Abschlussfeier war es.
In der Woche vom 15.12. an hatte ich die ehrenvolle Aufgabe bekommen, ein paar Origamiesterne zu falten. jene wurden dann zum Weihnachtsfest in AELCA aufgehangen.
Desweiteren habe ich mir SASE eine Presentation fuer das Weihnachtsfest eingeprobt. Eine Kombination aus Hip-Hop-Tanz und klassischer Geigenmusik. In den naechsten Tagen wurde dann auch der Kunststofftannenbaum aufgebaut und geschmueckt.
Am 19.12. fand dann die Weihnachtsfeier statt, viele Eltern sind gekommen, die Turnhalle war total voll... die eingeuebte Presentation klappte gut, bis mich dann ein schwarzes Black-out erwischt hat...aber irgendwie konnt ich es noch zu Ende bringen...
Ich haette in Deutschland nie gedacht, dass ich zur Weihnachtszeit mal Fussball spielen wuerde, dass war aber hier der Fall. Ihr glaubt nich, wie sehr man hier schwitzen kann....
Am folgenden Wochenende waren wir wiedermal in Viamão. Max hat uns demonstriert, was passiert, wenn man ein Tablett mit drei Bechern Kaffee in nur einer Hand haelt: Das waagerechte Tablett mutiert in eine schiefe Ebene, auf jener die Kaffee-Becher-Reibungskraefte kleiner sind als die Erdanziehungskraft... :D jaja, wer der Schaden hat...^^ es war also sehr spassig ;)
Am 23.12. fand die zweite Weihnachtsfeier in AELCA statt, diesmal ohne Eltern. Es gab viele Leckereien...zu viele, als dass man sie alle hier haette aufzaehlen koennen...
Danach wurden Saecke mit Lebensmitteln an Familien verteilt, denen es nicht so gut ging/geht. Ich war mit Marcello unterwegs. Zusammen sind wir durch ein Vila, nicht zu verwechseln mit Villa, das waere das aeusserste gegenteil... dies war das erste Mal, das ich dur ein solches durchgelaufen bin...

und mal wieder was neues...

2009-03-20T15:16:00.000-07:00

Am 6.12. ging es nach viamão, einem nachbarort von porto alegre. Das auto war voll beladen: 5 personen, dann noch 3 instrumente, von denen 2 sperrige gitarren waren...von einer entspannten fahrt konnte keine rede sein^^
hier in viamão gibt es grosse grundstuecke, zum supermarkt muss man immer ein bissl autofahren...
an diesem wocchenende konnte man sich schoen entspannen, die sonne brannte uns auf den kopf, wir waren in einem teich baden...am abend des sonntages ging es dann wieder nach porto alegre zurueck. fazit: solche wochenenden sollte es oefters geben^^

{dies war der letzte eintag in meinem ersten tagebuch, das zweite folgt zugleich}

es geht weiter....

2009-02-02T13:28:00.000-08:00

Am 29.11. ging es schon frueh aus den Federn, und zwar um 5:00 Uhr *freu*… Grund fuer das ungewohnt fruehe aufstehen war ein Seminar. So ziemlich alle waren puenktlich um 7 am bus, nur die Personen von ABIC kamen so um die 20 min spaeter… Ort unseres Seminars war Viamão, eine Nachbar”stadt”… wir befanden uns an einem see, in welchem man sich von dem heissen temperature auskuehlen konnte. Man konnte sich die lage folgendermassen vorstellen: Wir hatten ein “schlafhaus”, zu der einen seite gab es einen kleinen urwald, welchen man zum essen und zum baden gehen durchqueren musste. In jenem wald gab es sogar affen, somit habe ich hier zum erstem mal affen in freier wildbahn gesehen! Es war ein perfekter ort zum entspannen, allerdings war das camp zum arbeiten gedacht und es waren zu wenig tage… hier hab ich die brasilianer kennen gelernt, die nach europa gehen werden. In den freizeiten wurde viel gebadet und strandfussball gespielt…^^ am abend des Samstags gab es noch ein leckeres churrasco.
Ueber das gesammte wochenende gab es workshops zu verschiedenen themen wie recycling oder wasserverschmutzung… am Sonntag wurde dann noch ueber die ferienplaene geredet… wer, wohin, wie lange etc….
Als ich mich mit den brasilianern unterhalten hab, kamen wir auf mein alter zu sprechen. Ich versuch mal den dialog wiederzugeben:
Quantos anos você tem? – wie alt bist Du?
Até agora 18 anos. – bis jetzt 18 jahre.
Porque ‘até agora’? – warum ‘bis jetzt’?
Em cinco dias eu vou fazer 19. – in fuenf tagen werd ich 19.
In diesem augenblick hatten sie schon eine geburtstagfeier geplant^^.
Genau in dem moment, als wir unser gepaeck zum bus tragen wollten, fing es an in stroemen zu regnen. Da mussten wir durch, der bus konnte halt nicht vor der haustuere halten… alle waren dann schoen nass ;-).
Danach ging es fuer mich dann im halbdunklen durch die stadt zum onibus (es war wohl so gegen 21:00). Aber ich bin heile zu hause angekommen…^^

4.12.do: es war quasi ein schwarzer tag im projekt… die kinder wollten ueberhaupt nich, sie haben quasi gestreikt, die leiterin musste einschreiten, war nicht so toll… es wurde klargestellt, dass unser englischuntericht zum projekt dazugehoert, und dass daher alle auch teilnehmen muessen…
Am nachmittag hab ich mit meiner gastmutter dann negrinhos hergestellt fuer mein morgiges projekt. Das waren einige…
5.12. fr: jap, heute war fuer mich in gewisser weise ein besonderer tag. Im projekt flogen mir die glueckwuensche nur so um die ohren…^^ meine gruppe hat mir parabems vorgesungen*freu*. Da war der tag im projekt schon mal super. Und die negrinhos haben auch super geschmeckt^^. Am abend ging es dann in eine bar. Gegen spaeten abend hab ich dann auch noch 3 staendchen bekommen!!! Portugisisch, englisch und deutsch!!!
Es war auf jedenfall ein sehr toller geburtstag, und vor allem ein einmaliger…

auszeit

2008-12-30T14:32:00.000-08:00

so, ich bin dann mal weg...
bis zum 4/5. januar werde ich in torres sein, einer stadt am strand
ich wuensche daher euch allen, die meine nachrichten lesen, ein frohes neues und erfolgreiches jahr, einen guten rutsch ohne brueche und und und...
euer johannes

2008-12-30T14:31:00.000-08:00

Am 31.10. wurde ich von Eduardo und Werner von meinem projekt mit dem motorrad abgeholt. Ziel unseres ausfluges war cidreila, eine kleine stadt an der ostkueste von brasilien. Dies war das erste mal, dass ich porto alegre verlassen hab… die fahrt ging durch gruene landschaften. Nachdem wir angekommen waren, waren wir kurz am strand, welcher allerdings nicht so besonders war. Den abend haben wir mit kartenspielen verbracht. Es war sehr amuesant, auch eduardos eltern waren da, sie waren schon am fruehen morgen mit dem auto angekommen…
Am Samstag sind wir dann nochml zum strand. zum baden war er nicht gerade einladend, bedingt durch das kalte wasser und die hohen wellen. Am strand lag auch einiges rum, ich hoffe dass wir in den ferien schoenere sehen warden… da die sonne schien und es warm war haben wir t-shirt-frei fussball gespielt, und weil die sonnencremé unbenutzt blieb, gab es auch gleich mal den ersten, richtigen sonnenbrand. Also, mit der brasilianischen sonne is nicht zu spassen…
Am Sonntag haben wir noch das letzte rennen der formal 1 gesehen – kein weiterer kommentar… . danach ging es zurueck nach porto alegre und schon bald gab man viele “z” von sich…^^

6.11. Donnerstag
Ab jenem tag habe ich ein 2tes projekt. In jenem arbeite ich mit paul, auch ein deutscher, zusammen. Heute haben wir uns nur umgeschaut. Es gibt hier nicht sehr viel platz, allerdings gibt es hier auch weniger kinder. Mein erstes projekt, aelca, hat um die 100 kinder, mein neues, afrosul, hat 10. Dazu muss man sagen, dass wir nur vormittags arbeiten werden, nachmittags sind es einige kinder mehr… mal schaun, was wir hier so machen koennen…
Am Freitag gab es in aelca so etwas wie eine monatsplanung, daher waren keine kinder da. Es war das erste mal, dass ich das mitgemacht habe, allerdings gab sehr grosse verstaendigungsprobleme von meiner seite…
Samstag war mal wieder fussball angesagt, welcher nebenbei meine einzigste sportliche aktivitaet ist… heut war es richtig heiss, die sonne hat einen richtig fertisch gemacht… aber danach gab es wie immer gekuehlten ananassaft, welcher immer richtig gut tut…^^ am abend waren wir auf einer geburtstagsfeier. Der club war allerdings sehr klein… danach, am sehr fruehen morgen, sind noch welche, ich eingeschlossen, burger essen gegangen, so dass wir wohl erst zwischen 6-7 uhr im bett lagen…
Tag darauf ging es allerdings um 10 schon wieder aus den federn. Wir haben uns ein truckrennen angeschaut. So besonders wars allerdings nicht, da man ja immer nur einen teil der gesammten strecke sehen konnte…

Am 11.11., di, war mein erster richtiger arbeitstag in afrosul. Paul hatte die gute idée mit englisch anzufangen. Es lief relativ gut, fuers naechste mal muessen wir nu rein bissl besser planen. Am abend waren wir in einem all-you-can-eat-pizza-churrasco-restaurant. Anlass war der geburtstag von Werner, einem guten freund von Eduardo.
am Samstag, den 15.11., waren wir in einem museum von einer uni names puc. Hier gab es allerlei zu sehen. physik, biologie, geografie, quasi die themen, die man in der schule nich so besonders mochte^^. Aber hier wurden sie sehr anschaulich dargestellt, es gab vieles zum selberausprobieren, sozusagen “ä traum” fuer alle Lehrer jener faecher^^.

…eine woche nix…

Seit dem 22. Bin ich im besitz von einer busfahrkarte, mit welcher ich zum halben preis die busse benutzen kann. *freu*
Am 26.11. hat uns ein computervirus heimgesucht, alles futsch… bilder waren zwar auch betroffen, gluecklicher weise waren es aber nicht so viele und keine besondern…

hier mal ganz kurzer einschub

2008-12-28T08:54:00.000-08:00

zu weihnachten: es wird hier irgendwie nicht gefeiert...
man geht zwar in die kirche, aber man kommt nicht wie bei uns am heiligen abend zusammen und bekommt geschenke... spaeter werd ich noch mehr zu meiner weihnacht schreiben, auch wenn es wohl nicht so viel zu sagen geben wird...

fortsetzung

2008-12-25T12:03:00.000-08:00

da sich gestern gleich noch welche ueber den kurzen text beschwert haben, geht es heut gleich weiter...

am sonntag den 19.10. waren wir auf einem militaergelaende. auf jenem gab es viele moeglichkeiten sich sportlich zu betaetigen wie zum beispiel fussball, schwimmen oder tennis. da normalerweise nur clubmitglieder zutritt haben, sind wir schnell und schweigend rein. aber so ernst wird das hier auch nicht genommen, is halt brasilien...^^ auch wenn eduardo meinte, dass ich bestimmt ins gefaengniss kommen wuerde^^.

am 25ten gab es mal wieder nen "sabado especial". da es allerdings geregnet hatte, kamen nur wenige eltern... ich war auch nach 2-3 stunden wieder auf und davon, da ein arbeitskolege von eduardo ein kleines churrasco veranstalltet hat. es gab caipis, welche mir sehr gemundet haben... es war ein gute nachmittag, um einfach mal wieder abzuspannen... am abend waren wir mit freunden zusammen und haben karten gespielt...

am 26. waren wir in einem vor kurzem erst eroeffneten museum, welches wir in weniger als 30min, nunja, durchgearbeitet haben, um keine parkkosten zu zahlen ^^ danach waren wir am "strand" von porto alegre. dort sasen wir, haben chimarrão getrunken und uns unterhalten.

kleine grosse pause ;)

2008-12-24T20:18:00.000-08:00

so, da bin ich wieder
na sowas, ne kleine 2monatige pause, aber jetzt gehts weiter...
zuletzt war ich beim oktoberfest...
zu 21st sind wir nach igrejinha gefahren, von den leuten im alter von 20-25 jahren kannte ich kaum welche, da es freunde von einem freund von marcos waren...
auf der fahrt haben sich schon einige warmgetrunken, kurz vor mitternachtwaren waren wir da. uns kamen auch schon welche entgegen, die warscheinlich nicht nur tief , sondern durchs glas geschaut haben...sie haben irgendwas auch portugisisch gesagt, verstanden hat man es aber nicht (kommentar von eduardo: andere sprache...^^). die stimmung war gut, das fest hat spass gemacht, bei mir blieb alles im hellgruenen bereich...gegen 6uhr sind wir dann zum bus zurueckgetrudelt...zu hause hatte das bett eine sehr starke magnetische anziehungskraft...

am 15.10. war dia dos professoeres, es gab besonderes essen und ein kleines geschenk. am nachmittag fand ein kleines fussballtunier statt zwischen unserer sasegruppe und 2 anderen. wir haben bronze geholt^^. da is wohl noch ein bissl uebung noetig...

am 17.10. waren wir bei einer art kinderfest (mit sase). dort hat unsere gruppe eine art hip-hop-tanz aufgefuehrt. an jener performance haben sie schon lange gearbeitet...

und schon wieder ueber ein monat um...

2008-10-16T12:37:00.000-07:00

bom dia! tudo bem?

ja, lange nix mehr von mir gehoert, aber das werd ich jetzt schnell mal aendern...:

ich war beim samstag, den 30.08., stehen geblieben...
eduardo war an jenem tag bei einer rallye und hat mit seinem partner den 30. von 47 plaetzen belegt. er war ganz froh darueber, da dies das erste mal war, dass er daran teilgenommen hatte...
am 31., sonntag, waren wir (eduardo, werner, max und ich) in der stadt unterwegs, als gerade die fussballspiele zu ende waren. da einer der beiden grossen fussballvereine heimspiel hatte, kam der ganze verkehr zum erliegen... irgendwann sind wir dann in einer pizzaria angekommen. man kann sich entweder pizzen bestellen oder ein e andere variante waehlen: pizza all-you-can-eat...man kann es mit dem churrasco vergleichen (siehe eintrag: schon wieder ein halber monat um...). auch hier liefen kellner umher und man konnte von viele verschiedenen pizzen essen. und es gab sehr viele unterschiedliche pizzen: von herzhaften wie kaese, schinken oder rucula und suessen wie schoke mit smarties oder weisser schokolade mit erdbeeren... wenn sich jemand fragen sollte, ob das scheckt: ja, das tuts... ganz lecker...
am mittwoch, den 03.09., war ein pfarrer da, welcher ueber verschiedene themen geredet hat und 2 filme vorgefuehrt hat. ich hab kaum bis nichts verstanden...
in den folgenden tagen war schlechtes wetter. daher ist auch nicht soviel passiert...
wir hatten am 09.09. ein treffen in einer goethe-bar, hier haben wir uns ueber die vergangenen wochen unterhalten...allerdings war der abend nicht so sehr besonders...
am donnerstag, den 11.09., waren wir, izolete, nereu, eduardo und ich, bei einem konzert. gespielt wurde vivaldi, mozart, beethoven und bach. das konzert war sehr gut, die stuecke waren sehr bekannte stuecke... mitten im konzert hat izolete angefangen mit zu dirigieren (aufgestanden ist sie gluecklicherweise nicht^^). eduardo konnte sich einen lachanfall noch gerade so verkneifen... aber viel hat nicht gefehlt :)
am naechsten tag wurde im meinem projekt eine feier anlaesslich der geburtstagskinder der letzten drei monate veranstaltet. die feier sah so aus, dass am nachmittag alle gruppen zusammengekommen sind, um die vielen sachen, welche die eltern abgegeben haben zu verspeissen...
am 13.09., samstag, waren wir, eduardo und ich, im "parque da hamonia". dort fand ein gaucho-treffen statt. gauchos sind die bewohner von rio grande do sol. auf den bildern koennt ihr haeuser sehen. jene wurden nur fuer das treffen aufgebaut und am 20.09. wieder abgebaut. im jahre 19.. gab es einen kampf zwischen rio grande do sul und den rest von brasilien. obwohl rgds verloren hat, wird jener tag hier gefeiert. seitdem ist rgds ein teil von brasilien. eduardo konnte mir auch nich erklaeren, warum hier die niederlage gefeiert wird. bisher weiss ich also noch nix genaueres dazu... wenn es allerdings gewuenscht wird, mache ich mich hierzu nochmal kundig...

in den naechsten projekttagen wurde chimarrão getrunken, ich musste/sollte/durfte geige spielen. ich wuerde behaupten, dass geige eher ein untypisches intrument fuer brasilien ist. es gibt zwar auch orchester, aber nur sehr wenige... am 19. 09. gab es auf eduardos arbeit ein grosses churrasco, da ein arbeitskollege geburtstag hatte. am 21.09. waren wir (eduardo, werner, max, ich) bowling spielen. wir sind abends eine stunde mit dem motorrad hingefahren. ich bin als beifahrer mirgefahren... es gibt hier allerdings keine besonderen schuhe, man spielt mir den normalen strassenschuhen. dafuer rutscht man umsomehr^^. auf jedenfall war es ein spassiger abend. auf der rueckfahrt wurde es allerdings unangenehm, da es angefangen hatte zu regnen... fuer mich wars aber kein problem, da ich in der 2ten reihe sas^^.

am 24.09. war ich mit den grossen unterwegs. diesmal ging es auf einen grossen sportplatz. dort gibt es viele fuss- und volleyballplaetze, aber auch schwimmbecken... wir haben uns auf die ballspiele beschraenkt^^. am 26.09. war ich mit den kleinen unterwegs. wir sind in den botanischen garten gegangen. da dort sowas wie ein kinderfest stattfand, haben wir uns nicht den garten angeschaut... eg gab noch einige andere kigas dort, so dass wir aufpassen mussten, dass wir unsere kinder nicht verlieren^^. ist aber alles gut gegangen, wir haben alle zusammengehalten. fuer die kinder gab es suessigkeiten und luftballons, und ein clown hat mit ihnen lieder gesungen...

am 02.10. haben wir einen portugisischtest geschrieben, welcher nicht weiter schwierig war. am 04.10. waren wir wieder fussballspielen, diesmal sind wir allerdings mit dem fahrrad gefahren. dies war das erste mal, dass ich hier fahrrad gefahren bin. der verkehr ist hier fuer fahrradfahrer gefaehrlicher (wuerde ich behaupten), aber wir sind trotzdem gut durch die stadt gekommen...^^ generell sieht man hier nur aeusserst wenige fahrradfahrer. man nutzt halt eher den bus das motorrad, oder das auto...

am 07.10. haben wir unseren test wiedererhalten. ich hab 8,5 von 10 punkten, das entspricht einer 2, also ganz ok^^. es gab ein paar schusselfehler, aber ich bin zufrieden mit dem ergebnis. am folgenden tag war wieder projekt und wir wurden zum kaffee trinken eingeladen. anlass war das 40-jaehrige bestehen von aelca, meinem projekt. zu 20st sind wir dann in einem kleinbus zu einer gemeinde gefahren^^. die kinder haben gesungen und es wurde ueber aelca erzaehlt... am 10.10. ging es zum parque gigante. hier hatten die kinder viele moeglichkeiten, sich richtig auszutoben; und diese haben sie auch genutzt^^.

hier mach ich mal ne kleine unterbrechung, als naechstes folgt dann das oktoberfest...

bilder bilder bilder

2008-09-07T19:12:00.000-07:00

so, heut hab ichs geschafft (danke baschti):
die bilder sind da
in der rechten spalte findet ihr ab heute eine bilder-link-liste zu verschiedenen themen finden
bisher sind zwar alle bilder da aber in den naechsten tagen werde ich noch am layout und an bildunterschriften arbeiten...
somit wuensch ich euch mit den bilder viel spass ^^

saudações, johannes

der zweite teil...

2008-09-02T12:24:00.000-07:00

so, da bin ich wieder

wo war ich stehen geblieben, achso:

abends verbringen wir die zeit ab und zu mit kartenspielen, wobei ich mitbekommen habe, dass sie von uno, welches ich mitgebracht habe, sehr fasziniert sind...am samstag waren wir bei nachbarn zu churrasco eingeladen. zu dem haben wir truco, ein typisches kartenspiel aus rio grande do sul gespielt.

in den naechsten tagen habe ich mich mit einer erkaeltung rumgeplagt.

am mittwoch war ich nach meinem projekt allein zu haus (bin ich immer, wenn ich wieder komme...). es klingelte an der tuer und da war eine frau, die versucht hatte, mir irgendwas zu erzaehlen. habs aber nich verstanden... nur izolete, den namen der mutter von eduardo, habe ich raushoeren koennen. gluecklicherweise kam eduardo kurz darauf und hat das aufgeklaert: die frau hilft seiner mutter beim saeubern da wohnung, da er selbst ordnung (wie auch ich, zu mindestens ein bisschen) nicht grad gross schreibt...

am freitag (der 29.08.) waren wir in der stadt und haben unser cpf erhalten. cpf ist eine identitaetsnummer; spaeter erhalten wir auch noch eine karte. in so einer nummer sind viele informationen ueber einen enthalten. aber so wirklich weiss ich nicht, was das ist, ist halt nur wichtig ^^...

am samstag war ich nochmal bei meinem projekt. es war ein besonderer tag, da die eltern auch mit im projekt waren. so wurde ich auch in dem einzelnen gruppen nochmal kurz vorgestellt. was ich aeusserst interessant fand war, dass m morgen niemand von den eltern mich begruesst hat, ich weiss ob sie mich ueberhaupt wahrgenommen hatte und dann beim abschluss auch einige sich bei mir verabschiedet hatten...zu dem tag selbst: es begann mit einem kleinen fruehstueck in den verschiedenen gruppen. danach sollten die eltern mit ihren kindern gemeinsam etwas basteln. darauf haben die jugendlichen aus aelca (mein projekt) musik gemacht. darauf gab es noch eine art gottesdienst, von dem ich nix verstanden habe, ausser das es um die familie ging... dann war auch schon bald der tag wieder zuende.

so das war der zweite teil, und der dritte wird wohl auch bald kommen ^^

ate mais, jojo

schon wieder ein halber monat um...

2008-09-02T06:56:00.000-07:00

bom dia

ein eintrag ist ja jetzt mal wieder ueberfaellig....
also fangen wir bei unserem seminar hier in brasilien an(von sonntag, den 17.08. bis mittwoch, den 20.08.:
insgesamt sind wir 18 personen, davon 10 (!) aus deutschland. andere kommen aus grossbritanien, frankreich, usa und anderen. der erste abend wurde hauptsaechlich mit kennenlernen verbracht. in den folgenden tagen ging es unter anderem um erwartungen, pflichten und rechte. allerdings war es kein straffes programm, wir hatten viele freiheiten...
am montagabend kamen capoeirataenzer zu besuch. sie haben uns ein paar grundtechniken gezeigt. zudem haben sie die instrumente vorgestellt, die zu diesem tanz gespielt werden. war sehr amuesant.
am dienstagabend gab es laenderpraesentationen, d.h. jeder hat sein land, aus dem er kommt, vorgestellt. da wir wie gesagt 10 aus deutschland sind, konnten wir ein groesseres programm als andere machen. unter anderem haben wir eine version von "faules ei" gespielt. andere laender haben von ihrer geschichte erzaehlt usw.
am mitwoch waren wir bei der polizei, da eine meldepflicht herrscht... von uns wurden fingerabdruecke genommen. nach einer stunde waren wir wieder raus. am abend waren wir in einem churrascohaus (port. name is mir entfallen...). hier haben die meisten zum ersten mal ihre gastfamilie getroffen, da sie erst zum seminar gekommen waren. churrasco ist sowas wie barbeque: viele unterschiedliche sorten fleisch werden auf den grill gelegt. bestimmte fleischarten werden vorher mit salz bedeckt. das fleisch wurde auf stangen gesteckt und auf diese weise gegrillt. diese stangen wurden dann von tisch zu tisch getragen, wenn man etwas haben wollte, sagt man "quero" und dann lag es schon auf dem teller. zwischen durch gab es auch programm. war auf jedenfall ein sehr toller abend, der so schnell nicht in vergessenheit geraten wird.

so, jetzt werde ich in die uni verschwinden
danach kommt dann eventuell der zweite teil...

euer jojo

und wieder ne woche rum...

2008-08-15T16:58:00.000-07:00

hey ho, tudo bem?

und schon wieder ist freitag
die woche ist schnell rumgegangen, ohne dass etwas grossartiges passiert waere...
das projekt gefaellt mir sehr gut, ich finde mich hier gut zurecht....
mit dem portugisisch sprechen wird es wohl noch etwas dauern, man muss erstmal viele vokabeln lernen, vor allem verben sind wichtig; aber irgendwie wird das schon werden...
morgen gehen wir frueh fussball spielen, also eventuell...
ab sonntag bis mittwoch bin ich auf einem seminar, auf dem ich auch die anderen freiwilligen treffen werde. insgesamt sid wir 18, davon kommen 10 (!) aus deutschland. verstaendigungsprobleme wird es wohl nicht geben....

na dann, neue infos gibt es bestimmt nach dem seminar

euer johannes

Mein erster Tag im Projekt

2008-08-11T14:05:00.000-07:00

so, heute war es soweit: ich hatte meinen ersten tag im projekt
und ich kann nur meine ersten eindruck vom rndgang letzter woche bestaetigen: alle sind freundlich, mit den kinder hatte man keine probleme und es macht riesig spass hier zu arbeiten.
heute frueh ging es 7:40 mit dem bus los, ne halbe stunde spaeter war ich da. die kommunikation war auch wirklich mit haenden und fuessen. ich hoffe, dass ich schnell portugisisch lerne. vor allem mangelt es mir an vokabular. aber das wird schon werden...
im projekt hatte ich kaum grosse aufgaben, den groessten teil bin ich mit in der gruppe und passe auf die kids auf. das alter der kinder ist, wuerd ich mal schaetzen, so um die sechs. gegen 16:30 war dann mein tag im projekt zu ende. ziemlich muede bin ich dann zuhause angekommen.
soviel zum projekt. morgen gehts dann zur uni portugisisch lernen.
viele gruesse, jojo

die neusten news

2008-08-09T18:26:00.000-07:00

so, und schon wieder 2 tage vergangen...
also: gestern wurde mir mein projekt vorgestellt
ich arbeite ja in einer kindertagesstaette, das alter der kinder geht von 6 monaten bis hin zu 14 jahren. nach meinen ersten eindruck (der ist ja entscheidend...) bin ich hier gut aufgehoben. das einzigste problem wird die verstaendigung sein: ich spreche kein portugisisch, und die leiter des projekts kaum englisch. ich bin gespannt, wie wir uns am montag verstaendigen werden... das projekt selbst ist ein kleines, welches zudem in kleine gruppen aufgeteilt wurde, je nach alter. wahrscheinlich werde ich erst in einer gruppe mit juengeren kindern arbeiten, mehr infos dazu gibt es dann ab montag.
abends war ich noch mit freunden von eduardo unterwegs, wobei wir schon bald wieder zuhause waren. und dann haben wir ca 2 stunden(!) uno gespielt. in brasilien, oder zumindestens hier ist dieses spiel nicht bekannt, genauso wie skat... da wir noch spezialregeln hatten, wurde es noch richtig lustig...
heute war nich soviel los. da heute ein medizinischer tag war, konnte man kostenlos mit dem bus fahren. wir haben das ausgenutzt und haben porto alegre besichtigt. die stadt ist nicht mit einer deutschen zu vergleichen. alles wirkt anders. dies kann man nur schwer in worte fassen...
ok, das soll es erstmal mit den neusten news gewesen sein,
viele gruesse, johannes

die ersten stunden in BRASILIEN

2008-08-07T04:10:00.000-07:00

so, jetzt kommen wir zu den richtig wichtigen und interessanten teil: mein aufenthalt in brasilien
der flug verlief ohne besondere vorkommnisse, es gab kaum torbulenzen. bei der einreise nach brasilien hat man relativ lange unser (ich bin mit paul, einen weiteren brasilienfahrer, geflogen) visum begutachtet. schliesslich war es ok. entgegen unserer auskunft von air france mussten wir doch nochmal unser ganzes gepaeck abholen. hierzu ne kleine rechenaufgabe:12 kg handgepaeck, 16 kg das eine grosse gepaeck, 22 das andere. das macht? richtig 50kg, und die durften wir zum check in mitnehman, wo wir nochmal 30-40min standen...aber egal, nun zur ankunft:
gegen 12:20 am dienstag ist es soweit: paul und ich wurden gleich hinter der "ausgangstuer" erwartet. zum einen war danila da, die leiterin von abic, der partnerorganisation von icja, zum anderen eduardo, bei ihm bin ich untergebracht, sein stiefvater neveo und sein stiefbruder marws. danach sind wir zu eduardo gefahren (paul wurde von danila nach haus gebracht). er wohnt nicht im zentrum, aber auch nicht ausserhalb von porto alegre. er hat hier ein kleines aber feines appartment. ich habe hier ein kleines zimmer. hier habe ich auch seine mutter izolete und seinen bruder vitor getroffen. es waren alle sehr freundlich, auch wenn es mit der verstaendigung ein bissl schwierig ist, da ich kein portugisisch spreche und nur eduardo und vitor englisch sprechen. aber irgendwie verstehen wir uns doch, und sei es, dass man wild gestikuliert...
danach sind wir zu eduardos mutter und stiefvater gefahren. sie wohnen nur vier minuten von einander entfernt.die mahlzeiten werden groesstenteils zusammen einganommen. eduardo und ich waren auch noch einkaufen. wir haben uns hierbei erzaehlt, was was in portugisisch und in deutsch heisst.ich habe zudem nich schlecht gestaunt, als ich nicht wie in deutschland gewohnt 3-4 kassen, auf einmal um die 40 gesehen habe...dazu spaeter noch mehr.
mir wurde auch noch der botanische garten gezeigt, hier ganz in der naehe. es gab hier viel zu sehen, von schlangen ueber palmen bis hin zu schildkroeten...
irgendwann spaeter, so gegen 20:00 bin ich dann ein bissl sehr geschafft ins bett gefallen...
am naechsten tag sind wir dann zu eduardos eltern fruehstuecken gegangen. wenn wir grad beim essen sind: ich finde es gar nicht so sehr verschieden von dem deutschen essen. zum fruehstueck gibt es broetchen mit wurst, kaese, und suessem aufstrich; zum mittag gab es (bis jetzt) nudeln mit reis und fleisch und salat, das abendbrot sieht ach so aus. nur bei den fruechten gibt es selbstverstaendig andere. aber imgrossen und ganzen kann man sagen, dass hier alles sehr lecker ist...
nach dem fruehstueck sind wir zu einem riesigen supermrkt gefahren. dieser hiess big und der name war wirklich trefflich gewaehlt...dieser hatte sogar 58 (!) kassen. eduardo hat mir erzaehlt, dass diese in der rush hour auch wirklich alle besetzt sind... aber ich bin mir nicht sicher ob man das erleben will ;)
spaeter sind wir per bus in die uni gefahren. fuer eine fahrt zahlt man 2,10 realis (weniger als ein euro). also: man kommt in den bus hinein, dort befindet sich ein drehkreuz, neben dem ein/e kassierer/in sitzt. man kommt nur in den bus, wenn man zahlt...
an der uni wurde ein portugisich-test gemacht, um herauszufinden, wie gut man ist und in welchen sprachkurs man kommt-ich hab gleich abgegeben...hier hab ich auch wieder die anderen freiwilligen getroffen, wir haben uns ein bisschen ueber die ersten stunden ausgetauscht.
am abend sind wir dann zu einem fussballspiel: gremio, der beste verein brasiliens, gegen den letzten verein der ersten liga, 1:0 war der endstand. viele chancen ausgelassen und hinten glueck gehabt... aber die stimmung in diesem stadion war riesig, es wurde eigentlich die ganze hindurch gesungen, das kann man nicht mit deutschland vergleichen...
so, und heute werde ich mein projekt besuchen. und naechste woche beginnt dann die arbeit. aber dazu spaeter mehr in einem anderen post :)

viele gruesse, ciao, johannes

Seminar in Deutschland

2008-08-07T03:53:00.000-07:00

so, ich werde mal ueber das seminar berichten:

wir waren in berlin untergebracht, da wir insgesamt 70 leute waren, haben wir eine ganze etage eingenommen... das seminar hatte uns noch mal darauf vorbereitet, was alles hier in brasilien begegnen kann.
nachdem die ersten tage viel mit kennenlernen verbracht hat und man das gefuehl hatte, dass das seminar nie zuende gehen wird, kamen daoch noch gute einheiten. mir gefielen vor allem die laender infos. wir 5 brasilienfahrer hatten zudem das glueck, dass jemand aus brasilien zu besuch war. wir konnten also noch mal informationen aus "erstem mund" erhalten. ein anderes gutes thema war integration. auch hier wurden 2 auslaender eingeladen, einer kam aus chile, der andere aus afrika (habe das land vergessen...). sie haben ihre erfahrungen zum thema integration wiedergegeben. es gab auch noch andere gute themen, aber ich will es vorerst hiebei belassen...
am letzten abend gab es ein laenderessen, d.h. dass alle fsjler eines landes ein gericht aus ihrem gastlan gekocht haben. war sehr lecker...
was man sonst noch ueber das seminar sagen kann: vegetarisch, informativ, amuesant, mitvielen netten leuten, im grossen und ganzen positiv

Erster Eintrag

2008-08-01T13:29:00.000-07:00

Guten Abend

seit ein paar Minuten steht mein Blog.
ich hoffe, dass ich hier ausreichend Infos bereitstellen kann.
Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.

Viele Grüße, Johannes