hey ho, tudo bem?
und schon wieder ist freitag
die woche ist schnell rumgegangen, ohne dass etwas grossartiges passiert waere...
das projekt gefaellt mir sehr gut, ich finde mich hier gut zurecht....
mit dem portugisisch sprechen wird es wohl noch etwas dauern, man muss erstmal viele vokabeln lernen, vor allem verben sind wichtig; aber irgendwie wird das schon werden...
morgen gehen wir frueh fussball spielen, also eventuell...
ab sonntag bis mittwoch bin ich auf einem seminar, auf dem ich auch die anderen freiwilligen treffen werde. insgesamt sid wir 18, davon kommen 10 (!) aus deutschland. verstaendigungsprobleme wird es wohl nicht geben....
na dann, neue infos gibt es bestimmt nach dem seminar
euer johannes
Freitag, 15. August 2008
Montag, 11. August 2008
Mein erster Tag im Projekt
so, heute war es soweit: ich hatte meinen ersten tag im projekt
und ich kann nur meine ersten eindruck vom rndgang letzter woche bestaetigen: alle sind freundlich, mit den kinder hatte man keine probleme und es macht riesig spass hier zu arbeiten.
heute frueh ging es 7:40 mit dem bus los, ne halbe stunde spaeter war ich da. die kommunikation war auch wirklich mit haenden und fuessen. ich hoffe, dass ich schnell portugisisch lerne. vor allem mangelt es mir an vokabular. aber das wird schon werden...
im projekt hatte ich kaum grosse aufgaben, den groessten teil bin ich mit in der gruppe und passe auf die kids auf. das alter der kinder ist, wuerd ich mal schaetzen, so um die sechs. gegen 16:30 war dann mein tag im projekt zu ende. ziemlich muede bin ich dann zuhause angekommen.
soviel zum projekt. morgen gehts dann zur uni portugisisch lernen.
viele gruesse, jojo
und ich kann nur meine ersten eindruck vom rndgang letzter woche bestaetigen: alle sind freundlich, mit den kinder hatte man keine probleme und es macht riesig spass hier zu arbeiten.
heute frueh ging es 7:40 mit dem bus los, ne halbe stunde spaeter war ich da. die kommunikation war auch wirklich mit haenden und fuessen. ich hoffe, dass ich schnell portugisisch lerne. vor allem mangelt es mir an vokabular. aber das wird schon werden...
im projekt hatte ich kaum grosse aufgaben, den groessten teil bin ich mit in der gruppe und passe auf die kids auf. das alter der kinder ist, wuerd ich mal schaetzen, so um die sechs. gegen 16:30 war dann mein tag im projekt zu ende. ziemlich muede bin ich dann zuhause angekommen.
soviel zum projekt. morgen gehts dann zur uni portugisisch lernen.
viele gruesse, jojo
Samstag, 9. August 2008
die neusten news
so, und schon wieder 2 tage vergangen...
also: gestern wurde mir mein projekt vorgestellt
ich arbeite ja in einer kindertagesstaette, das alter der kinder geht von 6 monaten bis hin zu 14 jahren. nach meinen ersten eindruck (der ist ja entscheidend...) bin ich hier gut aufgehoben. das einzigste problem wird die verstaendigung sein: ich spreche kein portugisisch, und die leiter des projekts kaum englisch. ich bin gespannt, wie wir uns am montag verstaendigen werden... das projekt selbst ist ein kleines, welches zudem in kleine gruppen aufgeteilt wurde, je nach alter. wahrscheinlich werde ich erst in einer gruppe mit juengeren kindern arbeiten, mehr infos dazu gibt es dann ab montag.
abends war ich noch mit freunden von eduardo unterwegs, wobei wir schon bald wieder zuhause waren. und dann haben wir ca 2 stunden(!) uno gespielt. in brasilien, oder zumindestens hier ist dieses spiel nicht bekannt, genauso wie skat... da wir noch spezialregeln hatten, wurde es noch richtig lustig...
heute war nich soviel los. da heute ein medizinischer tag war, konnte man kostenlos mit dem bus fahren. wir haben das ausgenutzt und haben porto alegre besichtigt. die stadt ist nicht mit einer deutschen zu vergleichen. alles wirkt anders. dies kann man nur schwer in worte fassen...
ok, das soll es erstmal mit den neusten news gewesen sein,
viele gruesse, johannes
also: gestern wurde mir mein projekt vorgestellt
ich arbeite ja in einer kindertagesstaette, das alter der kinder geht von 6 monaten bis hin zu 14 jahren. nach meinen ersten eindruck (der ist ja entscheidend...) bin ich hier gut aufgehoben. das einzigste problem wird die verstaendigung sein: ich spreche kein portugisisch, und die leiter des projekts kaum englisch. ich bin gespannt, wie wir uns am montag verstaendigen werden... das projekt selbst ist ein kleines, welches zudem in kleine gruppen aufgeteilt wurde, je nach alter. wahrscheinlich werde ich erst in einer gruppe mit juengeren kindern arbeiten, mehr infos dazu gibt es dann ab montag.
abends war ich noch mit freunden von eduardo unterwegs, wobei wir schon bald wieder zuhause waren. und dann haben wir ca 2 stunden(!) uno gespielt. in brasilien, oder zumindestens hier ist dieses spiel nicht bekannt, genauso wie skat... da wir noch spezialregeln hatten, wurde es noch richtig lustig...
heute war nich soviel los. da heute ein medizinischer tag war, konnte man kostenlos mit dem bus fahren. wir haben das ausgenutzt und haben porto alegre besichtigt. die stadt ist nicht mit einer deutschen zu vergleichen. alles wirkt anders. dies kann man nur schwer in worte fassen...
ok, das soll es erstmal mit den neusten news gewesen sein,
viele gruesse, johannes
Donnerstag, 7. August 2008
die ersten stunden in BRASILIEN
so, jetzt kommen wir zu den richtig wichtigen und interessanten teil: mein aufenthalt in brasilien
der flug verlief ohne besondere vorkommnisse, es gab kaum torbulenzen. bei der einreise nach brasilien hat man relativ lange unser (ich bin mit paul, einen weiteren brasilienfahrer, geflogen) visum begutachtet. schliesslich war es ok. entgegen unserer auskunft von air france mussten wir doch nochmal unser ganzes gepaeck abholen. hierzu ne kleine rechenaufgabe:12 kg handgepaeck, 16 kg das eine grosse gepaeck, 22 das andere. das macht? richtig 50kg, und die durften wir zum check in mitnehman, wo wir nochmal 30-40min standen...aber egal, nun zur ankunft:
gegen 12:20 am dienstag ist es soweit: paul und ich wurden gleich hinter der "ausgangstuer" erwartet. zum einen war danila da, die leiterin von abic, der partnerorganisation von icja, zum anderen eduardo, bei ihm bin ich untergebracht, sein stiefvater neveo und sein stiefbruder marws. danach sind wir zu eduardo gefahren (paul wurde von danila nach haus gebracht). er wohnt nicht im zentrum, aber auch nicht ausserhalb von porto alegre. er hat hier ein kleines aber feines appartment. ich habe hier ein kleines zimmer. hier habe ich auch seine mutter izolete und seinen bruder vitor getroffen. es waren alle sehr freundlich, auch wenn es mit der verstaendigung ein bissl schwierig ist, da ich kein portugisisch spreche und nur eduardo und vitor englisch sprechen. aber irgendwie verstehen wir uns doch, und sei es, dass man wild gestikuliert...
danach sind wir zu eduardos mutter und stiefvater gefahren. sie wohnen nur vier minuten von einander entfernt.die mahlzeiten werden groesstenteils zusammen einganommen. eduardo und ich waren auch noch einkaufen. wir haben uns hierbei erzaehlt, was was in portugisisch und in deutsch heisst.ich habe zudem nich schlecht gestaunt, als ich nicht wie in deutschland gewohnt 3-4 kassen, auf einmal um die 40 gesehen habe...dazu spaeter noch mehr.
mir wurde auch noch der botanische garten gezeigt, hier ganz in der naehe. es gab hier viel zu sehen, von schlangen ueber palmen bis hin zu schildkroeten...
irgendwann spaeter, so gegen 20:00 bin ich dann ein bissl sehr geschafft ins bett gefallen...
am naechsten tag sind wir dann zu eduardos eltern fruehstuecken gegangen. wenn wir grad beim essen sind: ich finde es gar nicht so sehr verschieden von dem deutschen essen. zum fruehstueck gibt es broetchen mit wurst, kaese, und suessem aufstrich; zum mittag gab es (bis jetzt) nudeln mit reis und fleisch und salat, das abendbrot sieht ach so aus. nur bei den fruechten gibt es selbstverstaendig andere. aber imgrossen und ganzen kann man sagen, dass hier alles sehr lecker ist...
nach dem fruehstueck sind wir zu einem riesigen supermrkt gefahren. dieser hiess big und der name war wirklich trefflich gewaehlt...dieser hatte sogar 58 (!) kassen. eduardo hat mir erzaehlt, dass diese in der rush hour auch wirklich alle besetzt sind... aber ich bin mir nicht sicher ob man das erleben will ;)
spaeter sind wir per bus in die uni gefahren. fuer eine fahrt zahlt man 2,10 realis (weniger als ein euro). also: man kommt in den bus hinein, dort befindet sich ein drehkreuz, neben dem ein/e kassierer/in sitzt. man kommt nur in den bus, wenn man zahlt...
an der uni wurde ein portugisich-test gemacht, um herauszufinden, wie gut man ist und in welchen sprachkurs man kommt-ich hab gleich abgegeben...hier hab ich auch wieder die anderen freiwilligen getroffen, wir haben uns ein bisschen ueber die ersten stunden ausgetauscht.
am abend sind wir dann zu einem fussballspiel: gremio, der beste verein brasiliens, gegen den letzten verein der ersten liga, 1:0 war der endstand. viele chancen ausgelassen und hinten glueck gehabt... aber die stimmung in diesem stadion war riesig, es wurde eigentlich die ganze hindurch gesungen, das kann man nicht mit deutschland vergleichen...
so, und heute werde ich mein projekt besuchen. und naechste woche beginnt dann die arbeit. aber dazu spaeter mehr in einem anderen post :)
viele gruesse, ciao, johannes
der flug verlief ohne besondere vorkommnisse, es gab kaum torbulenzen. bei der einreise nach brasilien hat man relativ lange unser (ich bin mit paul, einen weiteren brasilienfahrer, geflogen) visum begutachtet. schliesslich war es ok. entgegen unserer auskunft von air france mussten wir doch nochmal unser ganzes gepaeck abholen. hierzu ne kleine rechenaufgabe:12 kg handgepaeck, 16 kg das eine grosse gepaeck, 22 das andere. das macht? richtig 50kg, und die durften wir zum check in mitnehman, wo wir nochmal 30-40min standen...aber egal, nun zur ankunft:
gegen 12:20 am dienstag ist es soweit: paul und ich wurden gleich hinter der "ausgangstuer" erwartet. zum einen war danila da, die leiterin von abic, der partnerorganisation von icja, zum anderen eduardo, bei ihm bin ich untergebracht, sein stiefvater neveo und sein stiefbruder marws. danach sind wir zu eduardo gefahren (paul wurde von danila nach haus gebracht). er wohnt nicht im zentrum, aber auch nicht ausserhalb von porto alegre. er hat hier ein kleines aber feines appartment. ich habe hier ein kleines zimmer. hier habe ich auch seine mutter izolete und seinen bruder vitor getroffen. es waren alle sehr freundlich, auch wenn es mit der verstaendigung ein bissl schwierig ist, da ich kein portugisisch spreche und nur eduardo und vitor englisch sprechen. aber irgendwie verstehen wir uns doch, und sei es, dass man wild gestikuliert...
danach sind wir zu eduardos mutter und stiefvater gefahren. sie wohnen nur vier minuten von einander entfernt.die mahlzeiten werden groesstenteils zusammen einganommen. eduardo und ich waren auch noch einkaufen. wir haben uns hierbei erzaehlt, was was in portugisisch und in deutsch heisst.ich habe zudem nich schlecht gestaunt, als ich nicht wie in deutschland gewohnt 3-4 kassen, auf einmal um die 40 gesehen habe...dazu spaeter noch mehr.
mir wurde auch noch der botanische garten gezeigt, hier ganz in der naehe. es gab hier viel zu sehen, von schlangen ueber palmen bis hin zu schildkroeten...
irgendwann spaeter, so gegen 20:00 bin ich dann ein bissl sehr geschafft ins bett gefallen...
am naechsten tag sind wir dann zu eduardos eltern fruehstuecken gegangen. wenn wir grad beim essen sind: ich finde es gar nicht so sehr verschieden von dem deutschen essen. zum fruehstueck gibt es broetchen mit wurst, kaese, und suessem aufstrich; zum mittag gab es (bis jetzt) nudeln mit reis und fleisch und salat, das abendbrot sieht ach so aus. nur bei den fruechten gibt es selbstverstaendig andere. aber imgrossen und ganzen kann man sagen, dass hier alles sehr lecker ist...
nach dem fruehstueck sind wir zu einem riesigen supermrkt gefahren. dieser hiess big und der name war wirklich trefflich gewaehlt...dieser hatte sogar 58 (!) kassen. eduardo hat mir erzaehlt, dass diese in der rush hour auch wirklich alle besetzt sind... aber ich bin mir nicht sicher ob man das erleben will ;)
spaeter sind wir per bus in die uni gefahren. fuer eine fahrt zahlt man 2,10 realis (weniger als ein euro). also: man kommt in den bus hinein, dort befindet sich ein drehkreuz, neben dem ein/e kassierer/in sitzt. man kommt nur in den bus, wenn man zahlt...
an der uni wurde ein portugisich-test gemacht, um herauszufinden, wie gut man ist und in welchen sprachkurs man kommt-ich hab gleich abgegeben...hier hab ich auch wieder die anderen freiwilligen getroffen, wir haben uns ein bisschen ueber die ersten stunden ausgetauscht.
am abend sind wir dann zu einem fussballspiel: gremio, der beste verein brasiliens, gegen den letzten verein der ersten liga, 1:0 war der endstand. viele chancen ausgelassen und hinten glueck gehabt... aber die stimmung in diesem stadion war riesig, es wurde eigentlich die ganze hindurch gesungen, das kann man nicht mit deutschland vergleichen...
so, und heute werde ich mein projekt besuchen. und naechste woche beginnt dann die arbeit. aber dazu spaeter mehr in einem anderen post :)
viele gruesse, ciao, johannes
Seminar in Deutschland
so, ich werde mal ueber das seminar berichten:
wir waren in berlin untergebracht, da wir insgesamt 70 leute waren, haben wir eine ganze etage eingenommen... das seminar hatte uns noch mal darauf vorbereitet, was alles hier in brasilien begegnen kann.
nachdem die ersten tage viel mit kennenlernen verbracht hat und man das gefuehl hatte, dass das seminar nie zuende gehen wird, kamen daoch noch gute einheiten. mir gefielen vor allem die laender infos. wir 5 brasilienfahrer hatten zudem das glueck, dass jemand aus brasilien zu besuch war. wir konnten also noch mal informationen aus "erstem mund" erhalten. ein anderes gutes thema war integration. auch hier wurden 2 auslaender eingeladen, einer kam aus chile, der andere aus afrika (habe das land vergessen...). sie haben ihre erfahrungen zum thema integration wiedergegeben. es gab auch noch andere gute themen, aber ich will es vorerst hiebei belassen...
am letzten abend gab es ein laenderessen, d.h. dass alle fsjler eines landes ein gericht aus ihrem gastlan gekocht haben. war sehr lecker...
was man sonst noch ueber das seminar sagen kann: vegetarisch, informativ, amuesant, mitvielen netten leuten, im grossen und ganzen positiv
wir waren in berlin untergebracht, da wir insgesamt 70 leute waren, haben wir eine ganze etage eingenommen... das seminar hatte uns noch mal darauf vorbereitet, was alles hier in brasilien begegnen kann.
nachdem die ersten tage viel mit kennenlernen verbracht hat und man das gefuehl hatte, dass das seminar nie zuende gehen wird, kamen daoch noch gute einheiten. mir gefielen vor allem die laender infos. wir 5 brasilienfahrer hatten zudem das glueck, dass jemand aus brasilien zu besuch war. wir konnten also noch mal informationen aus "erstem mund" erhalten. ein anderes gutes thema war integration. auch hier wurden 2 auslaender eingeladen, einer kam aus chile, der andere aus afrika (habe das land vergessen...). sie haben ihre erfahrungen zum thema integration wiedergegeben. es gab auch noch andere gute themen, aber ich will es vorerst hiebei belassen...
am letzten abend gab es ein laenderessen, d.h. dass alle fsjler eines landes ein gericht aus ihrem gastlan gekocht haben. war sehr lecker...
was man sonst noch ueber das seminar sagen kann: vegetarisch, informativ, amuesant, mitvielen netten leuten, im grossen und ganzen positiv
Freitag, 1. August 2008
Erster Eintrag
Guten Abend
seit ein paar Minuten steht mein Blog.
ich hoffe, dass ich hier ausreichend Infos bereitstellen kann.
Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Viele Grüße, Johannes
seit ein paar Minuten steht mein Blog.
ich hoffe, dass ich hier ausreichend Infos bereitstellen kann.
Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Viele Grüße, Johannes
Abonnieren
Posts (Atom)
