Da ich jetzt nen Loch von in etwa 5 Monaten habe, werde ich jetzt nur noch auf die grossen Erlebnisse und Ereignisse eingehen...
Weihnachten (^^ schon so lange her...)
Fuer mich fehlte eindeutig das gewohnte Weihnachtsfeeling... kein Schnee, kein Krippenspiel der JG, kein Weihnachtsliedersingen unter dem Tannenbaum und keine Pyramide, die man immer wieder anstossen muss ;)
In meiner Familie war es so, dass es kein grosses Fest gab... auch Geschenke gab es nicht wirklich. Allerdings as man abends dann gemeinsam den Huehnerbraten, aber es war halt trotzdem nicht ein so grosses Event...
Von einem Brasilianer (Werner) habe ich sein Weihnachtserlebnis erfahren: er war mit seiner Grossfamilie zusammen feiern, insgesammt wohl 50 Personen... hat ihm wohl auch sehr viel Spass gemacht...
Mit Weihnachten begannen hier in Brasilien gleichzeitig die Sommerferien.
Danach folgte bald eine Weihnachtsfeier von meinem Projekt, welche an einem Pool veranstaltet wurde. Am abend hatten wir dann vor Ort Pizza-Rodizio, das war was feines^^, sehr lecker und zuviel^^.
Sylvester
Zu acht waren wir (Eeduardo, sein Bruder + 5 freunde von ihm und ich) in Torres. Am 31.12. sind wir bei schoensten Sonnenschein angekommen. Kurz vor Jahreswechsel sind wir dann an den Strand, wo schon viele Leute standen. Zusammen wurde der Countdown runtergezaehlt. Das Feuerwerk war sehr beeindruckend. Mit einem Caipi aus einer halben Plastikflasche haben wir dann auf das Jahr 2009 angestossen.
Januar in AELCA
Wie bereits gesagt waren ja eigentlich Ferien. Eines meiner Projekte hatte zu (AFROSUL), dass andere war halb offen...: Es gibt ja eine SASE-Gruppe (die Kinder von 7 bis 14 Jahren). Da jene keine Schule hatten (-->Ferien), konnten sie zu AELCA gehen. Die anderen Gruppen mit den kleineren Kinder hatten komplett zu.
Mit der SASE-Gruppe hat es auch richtig viel Spass gemacht. Ich hatte halt bisher noch nicht soviel mit jener Gruppe zutun und jetzt war eben ein guter Zeitpunkt gewesen, auch mal bei den Groesseren mal mitzuarbeiten...
Januar wurde es richtig heiss, es war ja auch Sommer... Daher habe ich mich immer auf Dienstags gefreut, denn an jenem Tag sind wir immer ins Schwimmbad gegangen, das war ne Wonne... ^^
Andere Programmpunkte waren Hip Hop, Spiele und so was... in der letzten Woche ging es dann auf Punktesammlung, es gab zwei Teams, welche bei Wettbewerben um Punkte kaempften.
Desweiteren habe ich versucht ein paar kleine Origamiesachen den Kinder beizubringen. Ist halt nicht so einfach...
Im Januar sind noch Brasilianer, welche wohl das gleiche wie ich machen (werden), nach Europa ausgeflogen. Eventuell trifft man sich da ja mal ^^.
Und ich hatte meinen ersten Krankenhausbesuch hier in Brasilien. Ich hatte wohl etwas falsches gegessen, jedenfalls war mein Magen sehr unruhig... abends gegen 10 bin ich ins Krankenhaus rein, und bin dort ueber die Nacht geblieben. Eduardo und Izolete haben die ganze Zeit auf mich gewartet, bis ich dann gegen 6/7 uhr nach Hause durfte...
Freitag, 8. Mai 2009
hier mal ein bissl multimedia:
http://www.youtube.com/watch?v=oFv5ZKxNSL8
http://www.youtube.com/watch?v=4_MAdA7fbAs (hier wird in den ersten etwa 4 minuten auf portugisisch geredet...)
http://www.youtube.com/watch?v=WYmZLdQ0t7Y
da habt ihr mal was zu schaun^^
mal schaun, ob ihr mich findet ^^
http://www.youtube.com/watch?v=oFv5ZKxNSL8
http://www.youtube.com/watch?v=4_MAdA7fbAs (hier wird in den ersten etwa 4 minuten auf portugisisch geredet...)
http://www.youtube.com/watch?v=WYmZLdQ0t7Y
da habt ihr mal was zu schaun^^
mal schaun, ob ihr mich findet ^^
Freitag, 20. März 2009
neues aus dem neuem tagebuch...
weitere Ereignisse im Dezember:
am 9.12. hatte eine Brasilianerin "Formatura", auf deutsch Schulabschlussfeier. wie man schon vermuten kann, wurde gross gefeiert :). und eine kleine rechenaufgabe: feier in der woche und rueckkehr um 3 uhr = ?? richtig, totale muedigkeit auf arbeit ;)
Zum Projektabschluss in AFROSUL gab es ein Picknick, ein entspannender Abschluss...
Desweiteren fand noch eine Geburtstagsfeier von ABIC statt. Eine schoene kleine Abschlussfeier war es.
In der Woche vom 15.12. an hatte ich die ehrenvolle Aufgabe bekommen, ein paar Origamiesterne zu falten. jene wurden dann zum Weihnachtsfest in AELCA aufgehangen.
Desweiteren habe ich mir SASE eine Presentation fuer das Weihnachtsfest eingeprobt. Eine Kombination aus Hip-Hop-Tanz und klassischer Geigenmusik. In den naechsten Tagen wurde dann auch der Kunststofftannenbaum aufgebaut und geschmueckt.
Am 19.12. fand dann die Weihnachtsfeier statt, viele Eltern sind gekommen, die Turnhalle war total voll... die eingeuebte Presentation klappte gut, bis mich dann ein schwarzes Black-out erwischt hat...aber irgendwie konnt ich es noch zu Ende bringen...
Ich haette in Deutschland nie gedacht, dass ich zur Weihnachtszeit mal Fussball spielen wuerde, dass war aber hier der Fall. Ihr glaubt nich, wie sehr man hier schwitzen kann....
Am folgenden Wochenende waren wir wiedermal in Viamão. Max hat uns demonstriert, was passiert, wenn man ein Tablett mit drei Bechern Kaffee in nur einer Hand haelt: Das waagerechte Tablett mutiert in eine schiefe Ebene, auf jener die Kaffee-Becher-Reibungskraefte kleiner sind als die Erdanziehungskraft... :D jaja, wer der Schaden hat...^^ es war also sehr spassig ;)
Am 23.12. fand die zweite Weihnachtsfeier in AELCA statt, diesmal ohne Eltern. Es gab viele Leckereien...zu viele, als dass man sie alle hier haette aufzaehlen koennen...
Danach wurden Saecke mit Lebensmitteln an Familien verteilt, denen es nicht so gut ging/geht. Ich war mit Marcello unterwegs. Zusammen sind wir durch ein Vila, nicht zu verwechseln mit Villa, das waere das aeusserste gegenteil... dies war das erste Mal, das ich dur ein solches durchgelaufen bin...
am 9.12. hatte eine Brasilianerin "Formatura", auf deutsch Schulabschlussfeier. wie man schon vermuten kann, wurde gross gefeiert :). und eine kleine rechenaufgabe: feier in der woche und rueckkehr um 3 uhr = ?? richtig, totale muedigkeit auf arbeit ;)
Zum Projektabschluss in AFROSUL gab es ein Picknick, ein entspannender Abschluss...
Desweiteren fand noch eine Geburtstagsfeier von ABIC statt. Eine schoene kleine Abschlussfeier war es.
In der Woche vom 15.12. an hatte ich die ehrenvolle Aufgabe bekommen, ein paar Origamiesterne zu falten. jene wurden dann zum Weihnachtsfest in AELCA aufgehangen.
Desweiteren habe ich mir SASE eine Presentation fuer das Weihnachtsfest eingeprobt. Eine Kombination aus Hip-Hop-Tanz und klassischer Geigenmusik. In den naechsten Tagen wurde dann auch der Kunststofftannenbaum aufgebaut und geschmueckt.
Am 19.12. fand dann die Weihnachtsfeier statt, viele Eltern sind gekommen, die Turnhalle war total voll... die eingeuebte Presentation klappte gut, bis mich dann ein schwarzes Black-out erwischt hat...aber irgendwie konnt ich es noch zu Ende bringen...
Ich haette in Deutschland nie gedacht, dass ich zur Weihnachtszeit mal Fussball spielen wuerde, dass war aber hier der Fall. Ihr glaubt nich, wie sehr man hier schwitzen kann....
Am folgenden Wochenende waren wir wiedermal in Viamão. Max hat uns demonstriert, was passiert, wenn man ein Tablett mit drei Bechern Kaffee in nur einer Hand haelt: Das waagerechte Tablett mutiert in eine schiefe Ebene, auf jener die Kaffee-Becher-Reibungskraefte kleiner sind als die Erdanziehungskraft... :D jaja, wer der Schaden hat...^^ es war also sehr spassig ;)
Am 23.12. fand die zweite Weihnachtsfeier in AELCA statt, diesmal ohne Eltern. Es gab viele Leckereien...zu viele, als dass man sie alle hier haette aufzaehlen koennen...
Danach wurden Saecke mit Lebensmitteln an Familien verteilt, denen es nicht so gut ging/geht. Ich war mit Marcello unterwegs. Zusammen sind wir durch ein Vila, nicht zu verwechseln mit Villa, das waere das aeusserste gegenteil... dies war das erste Mal, das ich dur ein solches durchgelaufen bin...
und mal wieder was neues...
Am 6.12. ging es nach viamão, einem nachbarort von porto alegre. Das auto war voll beladen: 5 personen, dann noch 3 instrumente, von denen 2 sperrige gitarren waren...von einer entspannten fahrt konnte keine rede sein^^
hier in viamão gibt es grosse grundstuecke, zum supermarkt muss man immer ein bissl autofahren...
an diesem wocchenende konnte man sich schoen entspannen, die sonne brannte uns auf den kopf, wir waren in einem teich baden...am abend des sonntages ging es dann wieder nach porto alegre zurueck. fazit: solche wochenenden sollte es oefters geben^^
{dies war der letzte eintag in meinem ersten tagebuch, das zweite folgt zugleich}
hier in viamão gibt es grosse grundstuecke, zum supermarkt muss man immer ein bissl autofahren...
an diesem wocchenende konnte man sich schoen entspannen, die sonne brannte uns auf den kopf, wir waren in einem teich baden...am abend des sonntages ging es dann wieder nach porto alegre zurueck. fazit: solche wochenenden sollte es oefters geben^^
{dies war der letzte eintag in meinem ersten tagebuch, das zweite folgt zugleich}
Montag, 2. Februar 2009
es geht weiter....
Am 29.11. ging es schon frueh aus den Federn, und zwar um 5:00 Uhr *freu*… Grund fuer das ungewohnt fruehe aufstehen war ein Seminar. So ziemlich alle waren puenktlich um 7 am bus, nur die Personen von ABIC kamen so um die 20 min spaeter… Ort unseres Seminars war Viamão, eine Nachbar”stadt”… wir befanden uns an einem see, in welchem man sich von dem heissen temperature auskuehlen konnte. Man konnte sich die lage folgendermassen vorstellen: Wir hatten ein “schlafhaus”, zu der einen seite gab es einen kleinen urwald, welchen man zum essen und zum baden gehen durchqueren musste. In jenem wald gab es sogar affen, somit habe ich hier zum erstem mal affen in freier wildbahn gesehen! Es war ein perfekter ort zum entspannen, allerdings war das camp zum arbeiten gedacht und es waren zu wenig tage… hier hab ich die brasilianer kennen gelernt, die nach europa gehen werden. In den freizeiten wurde viel gebadet und strandfussball gespielt…^^ am abend des Samstags gab es noch ein leckeres churrasco.
Ueber das gesammte wochenende gab es workshops zu verschiedenen themen wie recycling oder wasserverschmutzung… am Sonntag wurde dann noch ueber die ferienplaene geredet… wer, wohin, wie lange etc….
Als ich mich mit den brasilianern unterhalten hab, kamen wir auf mein alter zu sprechen. Ich versuch mal den dialog wiederzugeben:
Quantos anos você tem? – wie alt bist Du?
Até agora 18 anos. – bis jetzt 18 jahre.
Porque ‘até agora’? – warum ‘bis jetzt’?
Em cinco dias eu vou fazer 19. – in fuenf tagen werd ich 19.
In diesem augenblick hatten sie schon eine geburtstagfeier geplant^^.
Genau in dem moment, als wir unser gepaeck zum bus tragen wollten, fing es an in stroemen zu regnen. Da mussten wir durch, der bus konnte halt nicht vor der haustuere halten… alle waren dann schoen nass ;-).
Danach ging es fuer mich dann im halbdunklen durch die stadt zum onibus (es war wohl so gegen 21:00). Aber ich bin heile zu hause angekommen…^^
4.12.do: es war quasi ein schwarzer tag im projekt… die kinder wollten ueberhaupt nich, sie haben quasi gestreikt, die leiterin musste einschreiten, war nicht so toll… es wurde klargestellt, dass unser englischuntericht zum projekt dazugehoert, und dass daher alle auch teilnehmen muessen…
Am nachmittag hab ich mit meiner gastmutter dann negrinhos hergestellt fuer mein morgiges projekt. Das waren einige…
5.12. fr: jap, heute war fuer mich in gewisser weise ein besonderer tag. Im projekt flogen mir die glueckwuensche nur so um die ohren…^^ meine gruppe hat mir parabems vorgesungen*freu*. Da war der tag im projekt schon mal super. Und die negrinhos haben auch super geschmeckt^^. Am abend ging es dann in eine bar. Gegen spaeten abend hab ich dann auch noch 3 staendchen bekommen!!! Portugisisch, englisch und deutsch!!!
Es war auf jedenfall ein sehr toller geburtstag, und vor allem ein einmaliger…
Ueber das gesammte wochenende gab es workshops zu verschiedenen themen wie recycling oder wasserverschmutzung… am Sonntag wurde dann noch ueber die ferienplaene geredet… wer, wohin, wie lange etc….
Als ich mich mit den brasilianern unterhalten hab, kamen wir auf mein alter zu sprechen. Ich versuch mal den dialog wiederzugeben:
Quantos anos você tem? – wie alt bist Du?
Até agora 18 anos. – bis jetzt 18 jahre.
Porque ‘até agora’? – warum ‘bis jetzt’?
Em cinco dias eu vou fazer 19. – in fuenf tagen werd ich 19.
In diesem augenblick hatten sie schon eine geburtstagfeier geplant^^.
Genau in dem moment, als wir unser gepaeck zum bus tragen wollten, fing es an in stroemen zu regnen. Da mussten wir durch, der bus konnte halt nicht vor der haustuere halten… alle waren dann schoen nass ;-).
Danach ging es fuer mich dann im halbdunklen durch die stadt zum onibus (es war wohl so gegen 21:00). Aber ich bin heile zu hause angekommen…^^
4.12.do: es war quasi ein schwarzer tag im projekt… die kinder wollten ueberhaupt nich, sie haben quasi gestreikt, die leiterin musste einschreiten, war nicht so toll… es wurde klargestellt, dass unser englischuntericht zum projekt dazugehoert, und dass daher alle auch teilnehmen muessen…
Am nachmittag hab ich mit meiner gastmutter dann negrinhos hergestellt fuer mein morgiges projekt. Das waren einige…
5.12. fr: jap, heute war fuer mich in gewisser weise ein besonderer tag. Im projekt flogen mir die glueckwuensche nur so um die ohren…^^ meine gruppe hat mir parabems vorgesungen*freu*. Da war der tag im projekt schon mal super. Und die negrinhos haben auch super geschmeckt^^. Am abend ging es dann in eine bar. Gegen spaeten abend hab ich dann auch noch 3 staendchen bekommen!!! Portugisisch, englisch und deutsch!!!
Es war auf jedenfall ein sehr toller geburtstag, und vor allem ein einmaliger…
Dienstag, 30. Dezember 2008
auszeit
so, ich bin dann mal weg...
bis zum 4/5. januar werde ich in torres sein, einer stadt am strand
ich wuensche daher euch allen, die meine nachrichten lesen, ein frohes neues und erfolgreiches jahr, einen guten rutsch ohne brueche und und und...
euer johannes
bis zum 4/5. januar werde ich in torres sein, einer stadt am strand
ich wuensche daher euch allen, die meine nachrichten lesen, ein frohes neues und erfolgreiches jahr, einen guten rutsch ohne brueche und und und...
euer johannes
Am 31.10. wurde ich von Eduardo und Werner von meinem projekt mit dem motorrad abgeholt. Ziel unseres ausfluges war cidreila, eine kleine stadt an der ostkueste von brasilien. Dies war das erste mal, dass ich porto alegre verlassen hab… die fahrt ging durch gruene landschaften. Nachdem wir angekommen waren, waren wir kurz am strand, welcher allerdings nicht so besonders war. Den abend haben wir mit kartenspielen verbracht. Es war sehr amuesant, auch eduardos eltern waren da, sie waren schon am fruehen morgen mit dem auto angekommen…
Am Samstag sind wir dann nochml zum strand. zum baden war er nicht gerade einladend, bedingt durch das kalte wasser und die hohen wellen. Am strand lag auch einiges rum, ich hoffe dass wir in den ferien schoenere sehen warden… da die sonne schien und es warm war haben wir t-shirt-frei fussball gespielt, und weil die sonnencremé unbenutzt blieb, gab es auch gleich mal den ersten, richtigen sonnenbrand. Also, mit der brasilianischen sonne is nicht zu spassen…
Am Sonntag haben wir noch das letzte rennen der formal 1 gesehen – kein weiterer kommentar… . danach ging es zurueck nach porto alegre und schon bald gab man viele “z” von sich…^^
6.11. Donnerstag
Ab jenem tag habe ich ein 2tes projekt. In jenem arbeite ich mit paul, auch ein deutscher, zusammen. Heute haben wir uns nur umgeschaut. Es gibt hier nicht sehr viel platz, allerdings gibt es hier auch weniger kinder. Mein erstes projekt, aelca, hat um die 100 kinder, mein neues, afrosul, hat 10. Dazu muss man sagen, dass wir nur vormittags arbeiten werden, nachmittags sind es einige kinder mehr… mal schaun, was wir hier so machen koennen…
Am Freitag gab es in aelca so etwas wie eine monatsplanung, daher waren keine kinder da. Es war das erste mal, dass ich das mitgemacht habe, allerdings gab sehr grosse verstaendigungsprobleme von meiner seite…
Samstag war mal wieder fussball angesagt, welcher nebenbei meine einzigste sportliche aktivitaet ist… heut war es richtig heiss, die sonne hat einen richtig fertisch gemacht… aber danach gab es wie immer gekuehlten ananassaft, welcher immer richtig gut tut…^^ am abend waren wir auf einer geburtstagsfeier. Der club war allerdings sehr klein… danach, am sehr fruehen morgen, sind noch welche, ich eingeschlossen, burger essen gegangen, so dass wir wohl erst zwischen 6-7 uhr im bett lagen…
Tag darauf ging es allerdings um 10 schon wieder aus den federn. Wir haben uns ein truckrennen angeschaut. So besonders wars allerdings nicht, da man ja immer nur einen teil der gesammten strecke sehen konnte…
Am 11.11., di, war mein erster richtiger arbeitstag in afrosul. Paul hatte die gute idée mit englisch anzufangen. Es lief relativ gut, fuers naechste mal muessen wir nu rein bissl besser planen. Am abend waren wir in einem all-you-can-eat-pizza-churrasco-restaurant. Anlass war der geburtstag von Werner, einem guten freund von Eduardo.
am Samstag, den 15.11., waren wir in einem museum von einer uni names puc. Hier gab es allerlei zu sehen. physik, biologie, geografie, quasi die themen, die man in der schule nich so besonders mochte^^. Aber hier wurden sie sehr anschaulich dargestellt, es gab vieles zum selberausprobieren, sozusagen “ä traum” fuer alle Lehrer jener faecher^^.
…eine woche nix…
Seit dem 22. Bin ich im besitz von einer busfahrkarte, mit welcher ich zum halben preis die busse benutzen kann. *freu*
Am 26.11. hat uns ein computervirus heimgesucht, alles futsch… bilder waren zwar auch betroffen, gluecklicher weise waren es aber nicht so viele und keine besondern…
Am Samstag sind wir dann nochml zum strand. zum baden war er nicht gerade einladend, bedingt durch das kalte wasser und die hohen wellen. Am strand lag auch einiges rum, ich hoffe dass wir in den ferien schoenere sehen warden… da die sonne schien und es warm war haben wir t-shirt-frei fussball gespielt, und weil die sonnencremé unbenutzt blieb, gab es auch gleich mal den ersten, richtigen sonnenbrand. Also, mit der brasilianischen sonne is nicht zu spassen…
Am Sonntag haben wir noch das letzte rennen der formal 1 gesehen – kein weiterer kommentar… . danach ging es zurueck nach porto alegre und schon bald gab man viele “z” von sich…^^
6.11. Donnerstag
Ab jenem tag habe ich ein 2tes projekt. In jenem arbeite ich mit paul, auch ein deutscher, zusammen. Heute haben wir uns nur umgeschaut. Es gibt hier nicht sehr viel platz, allerdings gibt es hier auch weniger kinder. Mein erstes projekt, aelca, hat um die 100 kinder, mein neues, afrosul, hat 10. Dazu muss man sagen, dass wir nur vormittags arbeiten werden, nachmittags sind es einige kinder mehr… mal schaun, was wir hier so machen koennen…
Am Freitag gab es in aelca so etwas wie eine monatsplanung, daher waren keine kinder da. Es war das erste mal, dass ich das mitgemacht habe, allerdings gab sehr grosse verstaendigungsprobleme von meiner seite…
Samstag war mal wieder fussball angesagt, welcher nebenbei meine einzigste sportliche aktivitaet ist… heut war es richtig heiss, die sonne hat einen richtig fertisch gemacht… aber danach gab es wie immer gekuehlten ananassaft, welcher immer richtig gut tut…^^ am abend waren wir auf einer geburtstagsfeier. Der club war allerdings sehr klein… danach, am sehr fruehen morgen, sind noch welche, ich eingeschlossen, burger essen gegangen, so dass wir wohl erst zwischen 6-7 uhr im bett lagen…
Tag darauf ging es allerdings um 10 schon wieder aus den federn. Wir haben uns ein truckrennen angeschaut. So besonders wars allerdings nicht, da man ja immer nur einen teil der gesammten strecke sehen konnte…
Am 11.11., di, war mein erster richtiger arbeitstag in afrosul. Paul hatte die gute idée mit englisch anzufangen. Es lief relativ gut, fuers naechste mal muessen wir nu rein bissl besser planen. Am abend waren wir in einem all-you-can-eat-pizza-churrasco-restaurant. Anlass war der geburtstag von Werner, einem guten freund von Eduardo.
am Samstag, den 15.11., waren wir in einem museum von einer uni names puc. Hier gab es allerlei zu sehen. physik, biologie, geografie, quasi die themen, die man in der schule nich so besonders mochte^^. Aber hier wurden sie sehr anschaulich dargestellt, es gab vieles zum selberausprobieren, sozusagen “ä traum” fuer alle Lehrer jener faecher^^.
…eine woche nix…
Seit dem 22. Bin ich im besitz von einer busfahrkarte, mit welcher ich zum halben preis die busse benutzen kann. *freu*
Am 26.11. hat uns ein computervirus heimgesucht, alles futsch… bilder waren zwar auch betroffen, gluecklicher weise waren es aber nicht so viele und keine besondern…
Abonnieren
Posts (Atom)
